The following Spanish words should always be in lowercase (if title casing is used, these are also the only words that should be lowercase):
| a | e | las | por |
| al | el | los | un |
| de | en | o | una |
| del | la | para | y |
The following Portuguese words should always be in lowercase (if title casing is used, these are also the only words that should be lowercase):
| a | das | nas | pela |
| à | de | no | pelas |
| ao | do | nos | pelo |
| aos | dos | o | pelos |
| as | e | os | por |
| pra | pro | às | em |
| ou | um | da | na |
| para | uma |